[TIME翻譯] 究竟誰會成為下個龐德勒~ @ 煦望~~~~~~~~~~~~~~~~隨手寫:D

以下原文來自於 time 雜誌 http://time.com/4336509/tom-hiddleston-bets-james-bond/

Bookmaker Suspends Betting on Tom Hiddleston to Be Next James Bond

"Nothing has come close to the recent gamble on Hiddleston"

A British bookmaker has suspended betting on British actor Tom Hiddleston to be the next James Bond.Coral says a flurry of bets in recent days made "The Night Manager" star the 2-1 favorite to replace Daniel Craig to be the next 007. But after a particularly large wager, the odds plummeted and betting was suspended. The bets came after Hiddleston had been reportedly spotted meeting with Bond movie director Sam Mendes and producer Barbara Broccoli. Coral says Luther star Idris Elba and Homeland actor Damian Lewis had been Bond front runners in previous months. But Coral spokeswoman Nicola McGeady, says while earlier in the year "there was a gamble" on those two, nothing has "come close to the recent gamble on Hiddleston."

賭博業者暫停挹注Tom Hiddleston成為下個龐德

''Hiddleston是否為龐德只是個賭注 ''

英國博彩公司暫停投注英國演員 Tom Hiddleston 為下個龐德。

Coral說在最近幾天的混亂投注使得 ''夜班經理''(英.美電視劇)的影星去代替 Daniel Craig 成為

下ㄧ個007。但在一個異常大的賭注之後,機率驟然下降而賭注也被暫停。這場打賭在 Hiddleston

被報導和007的導演Sam Mendes和製片人 Barbara Broccoli 會面之後隨之而來。

Coral 說主演 ''路得探長''的 Idris Elba 和 ''國土安全''的 Damian Lewis在前幾個月也都是被

猜測將成為下個龐德的人選,但Coral的發言人說在今年初也曾''有一個賭''在這兩個人上,所以啦007

是否為Hiddleston 只是一個賭注!

vocabulary

1.bookmaker N.著作人;出版者;賭馬業者 2.bet Vt.以(錢.物等)打賭+on

3.flurry N.混亂陣風小鎮雪 Vt.使恐慌 4 particularly adv.異常;尤其

5.wager N.賭注 6.odds N.機率

7.plummet Vi.驟然下跌 8.suspend Vt.暫時取消(或擱置)

9.come after ph.緊跟 10. spokeswoman N.發言人

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

來說說我心目中JAMES BOND的人選~~

雖說 Tom Hiddleston 也很帥!!!但我比較想看艾迪·瑞德曼演的龐德呀~~